Lektorat Virtuelle Assistenz | Sarah Honné
top of page

Korrekturlesen & Lektorat
deutsch & französisch

​

​

Tippfehler und schlechte Ausdrucksweise in geschäftlichen Texten sind ungeschickt und vermitteln bei Ihren Website-Besuchern und Lesern einen schlechten Eindruck.

 

Als Expertin für Korrekturlesen und Lektorat stelle ich sicher, dass Sie sich stets mit professionellen Texten präsentieren und Ihre Botschaft klar und präzise vermitteln.

 

Dank meiner langjährigen Erfahrung als Korrekturleserin und Lektorin und meinem Engagement für höchste Qualität garantiere ich Ihnen eine reibungslose Zusammenarbeit.

 

Lesen Sie weiter, um mehr über meine Leistungen als Freelancerin für Korrekturlesen zu erfahren und wie ich Ihnen helfen kann, das Beste aus Ihrem Text herauszuholen.

​

Korrekturlesen Lektorat deutsch französisch
Sarah Honne Korrekturlesen und Lektorat

Lektorat Virtuelle Assistenz & Korrekturlesen deutsch – französisch 

Sarah Honné

​

​

​

Einfach gute Texte

Geschäftskommunikation auf höchsten Niveau dank fehlerfreier Texte 

​

Sind Sie es leid, endlose Stunden mit dem Überprüfen Ihrer Texte zu verbringen und trotzdem immer wieder Fehler zu übersehen? Dann sind Sie bei mir genau richtig!

 

Als Korrekturleserin mit langjähriger Erfahrung finde ich nicht nur Rechtschreib- und Grammatikfehler, sondern prüfe auch Stil, Ausdruck und Struktur Ihres Textes.

 

So wird Ihr (Website-)Text nicht nur fehlerfrei, sondern auch verständlich und überzeugend.

​

Korrekturleserin Sarah Honne

Korrekturlesen vs. Lektorat

​

Beim Korrekturlesen prüfe ich Ihre Texte auf Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler sowie auf typografische Fehler wie etwa falsche Satzzeichen oder Zeilenabstände.

 

Ziel des Korrekturlesens ist es, den Text in eine fehlerfreie Form zu bringen, ohne dabei den Inhalt oder Stil des Textes zu verändern. Korrekturlesen ist in der Regel eine rein sprachliche Überprüfung und eignet sich daher insbesondere für Texte, die bereits inhaltlich und stilistisch ausgearbeitet sind.

​

Das Lektorat hingegen ist eine umfassendere Textoptimierung. Hier wird der Text nicht nur auf sprachliche Fehler, sondern auch auf inhaltliche und stilistische Schwächen überprüft.

​

Als Freelance Lektorin helfe ich bei der Strukturierung Ihrer Texte, beseitige sprachliche Ungereimtheiten und Widersprüche und gebe Empfehlungen zur Verbesserung der Lesbarkeit.

​

Ziel des Lektorats ist es, den Text inhaltlich und sprachlich zu optimieren und somit zu einem qualitativ hochwertigen Ergebnis beizutragen.

​

Korrekturlesen und Lektorat garantieren hochwertige Texte in der Kundenkommunikation – Ihre Texte werden für die Zielgruppe interessanter und ansprechend.

​

Korrekturlesen & Lektorat – meine Leistungen

​

Im Bereich Korrekturlesen und Lektorat deutsch und französisch biete ich eine Vielzahl von Leistungen an. Hier ein Auszug meines Angebots:

​

Korrekturlesen:

  • Überprüfung auf Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler

  • Korrektur von typografischen Fehlern wie falschen Satzzeichen oder Zeilenabständen

  • Überprüfung auf Einhaltung von Schreibkonventionen (z. B. Zitierregeln)

  • Feedback zur Verständlichkeit des Textes

  • Überprüfung der Konsistenz im Gebrauch von Terminologie

 

Lektorat:

  • Korrekturlesen gemäß der oben genannten Vorgehensweise

  • Überprüfung der Struktur und Gliederung des Textes

  • Überprüfung der sprachlichen Stimmigkeit und Lesbarkeit des Textes

  • Feedback zur Argumentationsstruktur und inhaltlichen Kohärenz

  • Empfehlungen zur Verbesserung der Lesbarkeit und Verständlichkeit

  • Unterstützung bei der inhaltlichen Ausarbeitung des Textes

 

Einfach gute Texte – dank professionellem Korrekturlesen & Lektorat

​

​

Korrekturlesen und Lektorat
Korrekturlesen französisch Freelancer

Korrekturlesen französisch​

 

Ich sorge darüber hinaus dafür, dass Sie auch Ihre Kunden in Frankreich mit fehlerfreien Texten überzeugen können.

 

Meine Qualifikationen als Korrekturleserin auf französisch:

​

- deutsch-französische Schulbildung

- deutsch-französisches Abitur mit 1,2 Abschluss

- mehrere Jahre Erfahrung im Korrekturlesen französischer Texte für sprachenfee.de

- ausgeprägte Liebe zum Detail

- sorgfältige Arbeitsweise.

 

​

"Ich biete Korrekturlesen für französische Texte auf Top-Niveau"

​

​

Preise und Arbeitsablauf

Die Preise für meine Leistungen variieren je nach Aufwand und Anforderungen.

​

Folgende Elemente bestimmen über den Preis für das Korrekturlesen und Lektorat:

​

- Handelt es sich um Korrekturlesen oder Lektorat?

​

- In welcher Form liegen die zu prüfenden Texte vor? So ist es zum Beispiel günstiger, wenn die Texte schon als Word-Dokument oder Google Doc vorliegen. Müssen die Texte erst von einer Website kopiert werden, ist dies aufwändiger. Auch das Arbeiten in Excel-Dateien ist langwieriger und somit teurer. 

​

- Ich korrigiere auch Texte in Ihrer Online-Plattform wie zum Beispiel Wordpress oder Shopify. Der Arbeitsablauf ist auch hier etwas anspruchsvoller.

​

Preise für Korrekturlesen/Lektorat

​

Hier finden Sie eine Übersicht, welche Preise für Korrekturlesen entstehen:

​

- Korrekturlesen Word-Dokument/Google Doc mit Nachverfolgung der Änderungen: ca. 0,08€/Wort

​

- Korrekturlesen direkt auf Online-Plattform oder bei Fehlen der Ausgangstexte als Word-Dokument/Google Doc: 35€/Stunde.

​

- Lektorat deutsch/französisch für Geschäftskunden: 49,50€/Stunde oder pauschal.

Einfach gute Texte – jetzt loslegen!

Verkaufen Sie mehr mit fehlerfreien Texten.

​

Texte mit Tippfehlern oder in schlechtem Deutsch/Französisch wirken unseriös. Präsentieren Sie sich professionell mit fehlerfreien Texten und sorgen Sie für mehr Conversions und mehr Geschäftsabschlüsse.

​

Fordern Sie jetzt ein kostenloses Angebot an!

bottom of page